Questa sessione è stata segnata da un certo scalpore e una sfida all'autorità della giustizia, da parte degli imputati e dei loro avvocati sotto forma di brusii costanti...
This has been a session marred by continual disruptive outbursts in direct defiance of judicial authority by the defendants and defense counsel. Outburst in the form of constant murmurs...
Questa sessione è stata marcata dalla scurrilità e altre manifestazioni degli imputati, per provare a interrompere la seduta...
This has been a session marked by guffaws, cheap theatrics and other affectations used by the defendants in an attempt to break up these proceedings.
Nel caso in cui i dati siano stati raccolti per visualizzare il sito, questi vengono cancellati non appena la sessione è conclusa.
Where data is collected for the purposes of providing the website, this is the case once the relevant session ends.
Ogni sessione è specificamente progettata per “riprogrammare” una credenza specifica, un comportamento comportamentale o un’abitudine che hai nei confronti del cibo, del cibo e del tuo corpo.
Each session is specifically designed to “reprogram” a specific belief, behaviourbehavior or habit you have towards food, eating and your body.
Nel caso di raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso in cui la rispettiva sessione è terminata.
In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended.
Per evitare il timeout di una sessione, è necessario interagire con la cartella di lavoro.
To prevent a session timeout, you must interact with the workbook.
L’uso di c.d. cookies di sessione è strettamente limitato alla trasmissione di identificativi di sessione (costituiti da numeri casuali generati dal server) necessari per consentire l’esplorazione sicura ed efficiente del sito.
Technical session cookies The use of so-called session cookies is strictly limited to the transmission of session identifiers (casual numbers generated by the server) to ensure the secure and efficient navigation of the website.
Per impedire ad altre persone di utilizzare il tuo account su questo computer, la sessione è stata chiusa automaticamente.
To prevent other people from using your account on this computer, your session was closed automatically.
Questo cookie di sessione è impostato per consentire a Hotjar di sapere se quel visitatore è incluso nell'esempio utilizzato per generare le canalizzazioni.
This session cookie is set to let Hotjar know whether that visitor is included in the sample which is used to generate funnels.
La loro presenza suggerisce che la sessione è stata condotta in modo errato e l'obiettivo non è stato raggiunto.
Their presence suggests that the session was conducted incorrectly, and the goal was not achieved.
La tua sessione è scaduta, verrà ripristinata dopo il nuovo accesso.
Due to the connection time, your session has been cut off.
Ogni volta un utente visita una differente pagina del sito, questo cookie è aggiornato per decadere dopo 30 minuti. La singola sessione è quindi assicurata per intervalli di 30 minuti.
Each time a user visits a different page, this cookie is updated to expire in 30 minutes, thus continuing a single session for as long as user activity continues within 30-minute intervals.
Per associare un giorno a tutte le visualizzazioni di schermata di una sessione, è necessario impostare il valore della dimensione personalizzata solo una volta per sessione.
In order to associate a day with all the screen views in a session, the custom dimension value only needs to be set once per session.
Se l'utente interrompe una sessione è sempre possibile recuperarla cliccando su "Richiama sessione precedente" e inserendo il proprio Navigator ID.
If you interrupt a session you can always retrieve it by clicking on "retrieve a previous session" and entering your Navigator ID.
Se non trova il cookie, un nuovo cookie è scritto e la nuova sessione è stabilita.
If it does not find the cookie, a new one is written and a new session is established.
Una sessione è una serie di interazioni tra due punti finali di comunicazione che si pone in essere nel corso di una singola connessione ed è relativa a un particolare numero di sessione.
A session is a series of interactions between two communication end points that occur during the span of a single connection and is related to a particular session number. Social media
La nostra sessione è domani mattina.
Our session's not until the morning.
Nel caso di raccolta dei dati per la fornitura del sito Web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è completata.
In the case of the collection of data to provide the website, this is the case when the session in question has ended.
Un cookie di sessione è temporaneo e scompare dopo la chiusura del browser.
A session cookie is temporary and disappears after you close your browser.
Negli ultimi quattro anni, l’App Bitcoin Revolution esegue sessioni di trading nel 1478 e solo una volta, solo una sessione è terminata in perdita.
In the past one years, the etoro Bitcoin Trading system performs trading sessions in 1478 and only once, just the one session ended in loss.
In caso di rilevamento dei dati per la messa a disposizione del sito web ciò avviene quando la rispettiva sessione è terminata.
In the case of collection of data for provision of the website, this is the case when the respective session is ended.
Quando chiudi il browser di internet, la sessione è terminata e i cookie vengono eliminati.
When you close the internet browser, the session is ended and the cookie is deleted.
Oggi vengono eseguiti in molti saloni di bellezza, ma il costo di una sessione è piuttosto elevato.
Today they are performed in many beauty salons, but the cost of one session is quite high.
Una sessione è un periodo di interazione tra un utente e un sito web.
A session is a period of interaction between a user and a website.
Durante gli ultimi tre giorni prima della sessione, è necessario astenersi dall'andare in sauna e in piscina.
During the last three days before the session, you need to refrain from going to the sauna and pool.
Benché possa essere aperta una sola cartella di lavoro di Excel per sessione, è possibile che la stessa cartella di lavoro venga aperta contemporaneamente in più sessioni da più utenti.
Although there can only be one Excel workbook open per session, the same workbook may be opened in multiple sessions at the same time by multiple users.
Una volta eseguito il login, gli utenti verranno automaticamente firmati nuovamente in un sito, anche se la loro sessione è scaduta.
Once logged in, users will be automatically signed back into a site, even if their session has expired.
La prossima sessione è nominata non prima di tre giorni e non più tardi di una settimana.
The next session is appointed no earlier than three days and not later than a week.
Per i dati raccolti per la messa a disposizione del sito Web, questo avviene quando la rispettiva sessione è terminata.
In cases of data collection for the provision of the website, this is the case when the respective session is completed.
Si raccomanda di conservare il Navigator ID per ogni sessione non appena si avvia una sessione e di collegarlo all'identificativo della sostanza per la quale la sessione è stata avviata.
You are advised to store the Navigator ID for each session as soon as you start a session and to link it to the identity of the substance for which you run the session.
Questa sessione è meglio passare prima di andare a dormire, questo permetterà alla sostanza di assorbire e contribuire ad un migliore effetto sulle unghie e sulla pelle.
This session is better to spend before bedtime, this will allow the substance to absorb and contribute to a better effect on the nails and skin.
La sessione è scaduta, devi compilare di nuovo il modulo e chiedere un nuovo preventivo.
By the SquirrelMail Project Team ERROR Your session has expired, but will be resumed after logging in again.
"Chat" sono supportati mentre la sessione è attiva.
"Chat" are supported while session is active.
La durata della sessione è di 5-10 minuti.
The duration of the session is 5-10 minutes.
Password errata La sessione è scaduta, ricarica la pagina.
The session has expired, you need to reload the page.
Questa festa si celebra alla fine di gennaio, quando la sessione è già chiusa ed è possibile notare con la coscienza pulita la sua fine.
This holiday is celebrated at the end of January, when the session is already closed and it is possible to note with a clear conscience its end.
Quando invece lo stato della sessione è disabilitato, la sessione ASP non tiene traccia degli utenti e gli script ASP non possono memorizzare informazioni nell'oggetto Session né utilizzare l'evento Session_OnStart o Session_OnEnd.
When session state is disabled, ASP does not track users and does not allow an ASP script to store information in the Session object or to use the Session_OnStart or Session_OnEnd events.
Per iniziare una nuova sessione, è necessario avere un account ISL Online valido.
To start a new session, you need a valid ISL Online account.
In caso di raccolta dati per la messa a disposizione del sito web questo avviene quando la rispettiva sessione è terminata.
Where data is recorded for delivery of the website, this will be the case once the session in question ends.
Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo si applica quando la rispettiva sessione è terminata.
In the case of the collection of data for the provision of the website, this applies when the respective session has ended.
Quando una sessione è in stato disconnesso, i programmi in esecuzione rimangono attivi anche quando l'utente non è più connesso attivamente.
When a session is in a disconnected state, running programs are kept active even though the user is no longer actively connected.
Decidere di iniziare una sessione è un grande passo.
Deciding to begin A session is a big step.
Questa festa si celebra alla fine di gennaio, quando la sessione è già chiusa e possiamo festeggiare il suo finale con la coscienza pulita.
This holiday is celebrated at the end of January, when the session is already closed and we can celebrate its ending with a clear conscience.
Tuttavia, prima della sessione è meglio evitare lo sforzo fisico.
However, before the session it is best to avoid physical exertion.
Il cookie di sessione è necessario per l'autenticazione, il monitoraggio delle preferenze e altre funzioni necessarie per interagire completamente con questo sito web.
The session cookie is required for authentication, preference tracking, and other necessary functions to fully engage with this website.
L'essere scienziato, penso, te ne sia resa conto dalla sessione, è come essere un esploratore.
But being a scientist, I think you've seen it from this session, it's like being an explorer.
Questa sessione è sulle meraviglie naturali e la conferenza, più in generale, è sulla ricerca della felicità.
This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
3.2666230201721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I always do when we're in session here. 